воскресенье, 07 июня 2015
00:33

LizaNotMinnelli
"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
О-хре-неть.

Блеать. БЛЕАААААААТЬ. Отписываться. Отписываться срочняк от всех пабликов вконтачике, где админят дети. ОТПИСЫВАТЬСЯ. НЕ ЖРАТЬ КАКТУС.

- I have a strange question for you... "What's your favorite 90's jam?"
- Tiptree's "Little Scarlet"

И вашу машу...про сорт клубники они нагуглили! а "джем" перевели как "варенье", низведя щюточке до нуля. Дырка от бублика! Арргх.
И как-то пытаешься быть вежливым и мяяягенько так намекаешь, что в "джеме" вся соль...а в ответ - "хех ну как бы эт была адаптация на наш родной русский". И тут у меня просто клапана срывает окончательно.

Ёб. Вашу. Мать.
На кой ляд? Не умеешь - не адаптируй. Тем более когда слово "джем" давно стало общеупотребительным.

Спасибо, что не ПОВИДЛО.

UPD.

До жирафов дошло, что чтот тут не так... исправили. Теперь джем - это "радио". РАДИО, КАРЛ!

UPD2.

Блеать. Они. Не знают. Что такое. Джем. В музыке. Даже интуитивно не понимают.
Я чувствую себя дряхлой старухой, с которой сыплется песок.

URL
Комментарии
07.06.2015 в 10:57

Йостер
В наше время джем был духмяней х)
URL
07.06.2015 в 10:59

Йостер
Аще енто такое расхожее значение, что его должны были знать и дети х)
URL
07.06.2015 в 21:12

LizaNotMinnelli
"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
YosterLobster, аыыы, бро, я тебя люблю! Ты всегда меня понимаешь.
URL
29.02.2024 в 11:06

Гость
С благодарностью за то, что поделились этим потрясающий интернет-сайт.

Посетите также мою страничку

chat.bomjtrek.site/dena83487722 обязанность уведомить об открытии счета в иностранном банке

33490-+
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail