"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Блинннн. Как же я не люблю переводчиков сериалов.

Нет, с одной стороны я их люблю - они часто умеют переводить те заковыристые места, которые я просто не улавливаю на слух, но с другой... припекает порой. 10х23 SPN, "Brother's Keeper" - сотню раз уже везде обсудили, что это отсылка к библейскому тексту, и всё равно мы, блджад, переведём это как "Хранитель брата". Ребят, серьёзно? "Хранитель"?..

За сам сюжет ничего не скажу, кроме разве что того, что сценаристы в своём репертуаре. Тип ничему жизнь братьёв не научила.

И да, сестрички выложили свою долгожданную супер-пародию и очень удивили своей скрытностью - нигде ни словечка, ни полсловечка не проронили, имея ТАКОЕ в кармане.