[LizaNotMinnelli]

Мой понятийный аппарат претерпевает страшные катаклизмы.
Очередное, просто конфетка, я ещё долго буду переваривать, пытаясь поверить в существование оного, хотя оно существует, - кришнаитский блатняк.

Это, пожалуй, на данный момент самый сильный когнитивный диссонанс в моей жизни.
Надо как-то всё-таки утрамбовать явление в своём маленьком мозгу.

Comments

[Danny Ocean]

кришнаитский блатняк.

[LizaNotMinnelli]

Danny Ocean, блатняка там на мой взгляд больше, чем Кришны, но сочетание пугает.

[Danny Ocean]

MrJacket, о чем там вообще может петься?

[LizaNotMinnelli]

Danny Ocean, мне сложно передать это словами, кроме слова "бред" в голову не приходит ничего.

Но если кто-то готов рискнуть здоровьем попытаться перевести это на человеческий, то образчик есть тут.

muzebra.com/l/6n2uduxbshu/

[Danny Ocean]

MrJacket, действительно, впечатление словами выразить трудно...

[LizaNotMinnelli]

Danny Ocean, а ещё не советую слушать больше трёх раз - припев на хинди страшно привязчив. Хотя, возможно, это индивидуально - но я со вчерашнего вечера отвязаться не могу.
В этом припеве смысла больше, чем в куплетах (._.)