[Liza-Not-Minnelli]

просто подгорело

Ну как, как можно говорить "мне не понравился стиль автора", когда читаешь книжку в переводе? КАК? Чем тут тебе автор виноват?
Простите, но правда полыхают стулья.