Записал фрагмент песни, поржал.
Получилось забавно.
Простуженный бабский голос, поющий про "возлюбленную" - действительно мило до колик в животе.
Давно я так не смеялся х))))
Пока - только оригинал.
Ибо качество записи/голоса/знания текста всё ещё оставляют желать лучшего.
текст, кому интересноOriginal / Romaji Lyrics English Translation
Asa me ga sameru to KIMI ga ite
CHIIZU TARUTO yaite tasa
SUIITSU BEIBII KIMI wa sou sa
Amai amai boku no koibito
I wake up in the morning and you are there
Baking a cheese tart
Sweet baby, you're like that
My sweet, sweet lover
Saa dekakeyou OSHARE shite machi ni sa
CHIIZU TARUTO katate KIMI wa HASHAIderu
HitoGOMI kakiwake ikou yo ano mise
Osoroi no RINGU kyou kau yakusoku dakara
So let's go out to the trendy part of town
In high spirits with a cheese tart in hand
Through the crowds, let's go to that shop
Because I promised today I'd buy those matching rings
Amai amai amai amai KO-I-BI-TO
Amai amai amai amai KO-I-BI-TO
Sweet sweet sweet sweet l-o-v-e-r
Sweet sweet sweet sweet l-o-v-e-r
Konya futari BETTO no naka kana
Nante mada hayasugiru kamo
SUITSU BEIBII boku mo sou sa
Amai amai KIMI no koibito
Tonight the two of us can get in bed
But maybe it's still too early for that
Sweet baby, I'm like that too
Your sweet, sweet lover
Nee doko ni shiyou yume no naka machi awase
Te wo furu KIMI wa ano mise no mae
Tsukuute ageru yo boku no tokusei KEEKI
Sonogo suru KISU wa kitto SUITS BEIBII haji dakara
Where should we go together in this dream town?
You wave to me from that shop from before
I give you the special cake I made
After that, a kiss that tastes like my sweet baby
Amai amai amai amai KO-I-BI-TO
Amai amai amai amai KO-I-BI-TO
Sweet sweet sweet sweet l-o-v-e-r
Sweet sweet sweet sweet l-o-v-e-r
Osara no ue no boku to kimi
SUITSU mitai na mainichi
Tama ni wa koucha wo nonde
Okawari wa ikaga?
Over a plate, you and me
Like sweets, every day
Now and then drinking black tea
Would you like a second cup?
SUITSU BEIBII KIMI wa sou sa
Amai amai boku no koibito
Sweet baby, you're like that
My sweet, sweet lover
Amai amai amai amai KO-I-BI-TO
Amai amai amai amai KO-I-BI-TO
Sweet sweet sweet sweet l-o-v-e-r
Sweet sweet sweet sweet l-o-v-e-r
KO-I-BI-TO KO-I-BI-TO
L-o-v-e-r, l-o-v-e-r