23:13 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Я не могу, я падаю и катаюсь по полу, дрыгая ножками.

Вот этот субъект, вон тот, да-да, в приложенном видео, примоднённый такой, с серёжками, - это всё он виноват!
На самом деле когда начиналась эта эпопея с колледжем, мне уже было смешно - ну чувак, ну у нас же задыхаются государственные колледжи и музвузы, в которые государство ежегодно вкладывает грошики (бесконечно ворча, шо доходу с вас никакого, дармоеды, пропадите вы пропадом со своей культурой), ну куда ты-то, ну не Рокфеллер же ни разу. Ну и вот.



И с моего лица не сползает маска Николаса Кейджа просто.
Да ви шо?
Таки вы правда думали, шо учить этих шлимазлов - выгодное дело и таки бизнес, в масле кататься и на золоте кушать?
Уржаться просто.
Мне казалось, что уже самый распоследний тугодум понял, что учителем быть - каторжный неблагодарный труд, и самая большая твоя награда, награда наград, - билетик на концерт твоего выкормыша и счастливые слёзы, которые он из тебя выжмет своей игрой. Какие деньги, родной? Какой бизнес?

Бизнес - это вот там, где под туц-туц и политические переборы, это вам туда, уважаемый.

16:48 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Итак. Запрос в глубины мироздания.

Мне нужны положительные эмоции.
Срочно. В объёме, адекватном порции полученного негатива.

00:36 

ох как я люблю Эльдарушку

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl

22:51 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Блин.
Выступление на концерте завтра сливается. Обида и тоска.
Потому что Луиджи беспамятный страус, мог бы хоть в ежедневник заглядывать, раз голова дырявая - я так и вообще ничего не знаю и не помню, всё в планнинге, голова для других вещей.
С другой стороны, это шанс отсидеться дома, выдохнуть и заняться наконец стиркой. Но минус одно обыгрывание...аааа. Обиииида.

Сегодня сдали с Б. его зачёт. Наваляла, стыдно. Надо будет выучить эту пьесу в нормальном варианте, а не в переложении - зря не будет.

Вторник был бомбезным.
Во-первых, мы добились своего и сдавали вокал в зале. Ура. Потому что там звук летит и можно немножечко дышать, не опасаясь дырок. Сдано, отл. Хотя, судя по всему, сверху было указание таких оценок не ставить, но мы всё равно всех сделали, хе-хе.
Предзащита. Короч, подъём в 4.30 был не зря и даже чересчур - теперь надо сокращать вступительное слово и выводы. Странная у меня голова - только в процессе написания вступительного заполнились все пробела в голове по содержанию самого диплома. Видимо, вся жизнь у меня через заднее крыльцо, и научная работа так же.
И концерт. Волшебный зальчик, который ЖРАЛ ВСЁ. Весь шлак и песок. То есть, я не знаю другого объяснения тому, что буквально в метре-полутора от тебя слушатель не улавливает тонн гадости, которую ты сам от себя слышишь. МАГЕЯ.
Потом посидели с Луиджи и его дружочком-вокалистом за чаем. Милый мальчик-провинциал. Испортит его Москва, как пить дать, аж жалко. Такой славный мальчик.

21:39 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
11:49 

Занимательные факты из жизни млекопитающих

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Пришло время знакомиться с собой с самого начала.
Мне 24 года, и я всё ещё летаю во сне.

00:04 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Иэх.
Ручки загребущие.
И так ведь было ясно, что либо фестиваль, либо диплом.
И зачем только полезла подаваться...аааа. Плакать.
Хотела за сегодня два видео склепать, ага. Нет, одно даже склепала, только что, только Золушка уже превратилась в тыкву приём материалов уже закончился.
Ну и ладно, ну и пусть.

Надо спать.

Зато я дописала бета-версию диплома. Ы.

21:35 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Третий день мне попадаются на пути люди с коробками пончиков.
И мой внутренний ребёнок-нищеброд сразу делает большие тоскливые глаза, елозит по коробкам взглядом и вожделеет.
И казалось бы, чего проще, пойди и купи уже себе эти пончики, не жмотись и не мучайся... Но не отпускает мысль о завидущих глазах.
Оно вкусно, пока оно чужое и уходит с чужими людьми далеко-далеко, и остаётся только облизываться и фантазировать, какие они - эти прекрасные пончики в глазури и с всякими начинками. Но стоит ухватить в свои загребущие ручонки - и это со всеми вещами так, не одни пончики зло, - всё обман, очаг на стене нарисованный, и вот ты уже проткнул в нём носом дырку.

20:09 

Гражданочка!

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
19:28 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Но больше всего в жизни я ненавижу, когда люди свято верят, что лучше меня знают, чего я хочу, что я думаю и что чувствую.

17:30 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
"Прокрастинировали, прокрастинировали, да не выпрокрастинировали" (с)

Пришёл ответ от научрука.
Сказать, что мне стыдно - ничего не сказать, я просто дымлюсь, пар идёт из ушей со свистом.
Громы небесные.
Хз как я буду с такой самоорганизацией в магистратуре учиться.

00:06 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
я великий прокрастинатор, блинблинблин.

00:08 

"Игрульки престоликов" (с)

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Я решила читать книжку, но повзрослевшая Арья Старк так круто выглядит, что я, кажется, вот-вот сорвусь и кинусь смотреть, потому что это быстрее =/

19:52 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Гспди, как же у Луиджи в доме воняет котом. Да простят меня все любители кошачьих, какая вонь... Лучше б воняло самим Луиджи - запах человеческих самцов всяко как-то легче мной переносится.
И флиска у меня теперь вся в коте. И футляр скрипичный, наверное, тоже.

16:49 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
18:48 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Пришел ответ с конкурса переводов, заявка принята, и даже текст мне выслали (хотя в положении раздачу слонов текстов обещали только с 10 мая).
Ну и конечно же это не один из тех текстов, что мне понравились с первого взгляда, а один из тех, в которые я засохла вчитываться еще с первой половины страницы. Страшно теперь - переварю ли.

14:33 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Адски, нестерпимо болит голова. Зато шея перестала болеть.

Отшутила-таки вслух шутку про свою влюбленность в Белоконя. Ему в лицо. Он чудовищно милый и не ожидал, но сказал "спасибо".
Ненуачо.
Я спиной чувствую, когда он заходит в аудиторию.
Или не спиной. Наверное, он как-то этак по-особенному пахнет.

Кактус вот-вот распустится.
У плохих людей кактусы не цветут!

Сегодня после пары идем с Любцом в зоопарк. Главное, не нахрюкаться до уровня животного. Потому как желание подобное преследует не первый месяц - после диплома точно будем в щи.

23:49 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
И ещё.

Сообщество родного вузика вконтактике принесло прекрасное, вот: www.britishcouncil.ru/translation-competition
И я подумала - чем чёрт не шутит.
Почитала отрывки.
Подумала ещё.
Всё равно летом я буду работать в магазине на отделе, в котором вряд ли будет шибко много покупателей. Почему бы и нет.
И голову займу, и польза от этого точно будет, хотя я просто уверена, что не раз буду рвать на себе волосы в отчаянии и проклинать себя за этот безумный поступок если мою заявку вообще примут.

Скрещу пальцы на удачу - вдруг примут.
Ну вдруг?
С непрофильным образованием, отсутствием какого бы то ни было опыта в сфере художественного перевода и без публикаций.
Вдруг?

22:26 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
Съездила сегодня в Ипп, на классный вечер Анчевской.
Надо сказать, до последнего не решалась. Специально поехала не через кольцо, а по прямой - чтобы сразу оказаться на месте, без шанса сорваться и обратиться в бегство где-нибудь на Таганке... На выходе с Пролетарской всё равно словила тахикардию, пришлось стоять и тихонечко дышать. А ведь четыре года прошло, такие дела.
Здание внутри отремонтировали, и это немножечко спасло - оно всё-таки не выглядит так, как тогда.

Смешно было, когда возле вахты столкнулись со Славиком. Это был Блиц-скорость без границ во плоти, правда, это был не смех, а понимание, что я - это я, но выглядело очаровательно. Хотя о чём это я - Славик всегда был и будет очаровательным.

О концерте сказать особо нечего. Я только лишний раз убедилась в том, что всё тлен и суета. Одна Н. как была, так и осталась улыбчивой девочкой без мыслей, другая Н. - упрямой красивой барышней, игнорирующей детали... Одна девушка напомнила мне меня же - и даже Баха играла того же, которого сейчас играю я, - трясущиеся руки, вздыбленная спина, заваливание вперёд, скрип, песок, шлак, и нервный тик во всё лицо. В. - опять всё тоже, ровно такая, как я её помню, аккуратная хорошая девочка. Эффектный юноша - это было интересно, но не захватывающе.
И у всех, у всех без исключения - не очень интересная динамика, вялое пиано, задушенное/придавленное/истерическое форте, не постоянно, но эпизодически - что грустно. Ведь вуз - профильный. Им не приходится разрываться между вокалом, хором и дирижированием в нагрузку к игре на инструменте.В общем, мой внутренний критик был категорически против.
Была студентка из Маймонида - это было интереснее. И технически, и музыкально. Она тоже играет с закрытыми глазами, ха. Но - всё те же грабли, к концу голова у неё уплыла, посыпались мелкие царапки, шлак, песочек, мимические кульбиты...

Встретила в коридоре Г. Е. Конечно, она меня не узнала. Разумеется. Сомневаюсь, что она вообще за два года, что я у неё занималась, видела, как я улыбаюсь. "Ой, ну конечно, я бы тебя не узнала, ты так выросла" - чую, она так и не поняла, кто я. Надо было достать скрипку, сыграть того самого Моцарта, зарыдать и сказать, что люблю Шостаковича, Шнитке и Эшпая. Тогда бы точно узнала. Ну да ладно, важно ли это...

23:06 

"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl

Записки на манжетах

главная